One of the best ways I've found to start building relationships with students (please keep in mind I did this with elementary students) was to ask them for songs that made them feel good BUT there couldn't any inappropriate lyrics. I would sometimes use instrumental versions if I couldn't find clean versions of the songs. I would use this to build a playlist and when students were doing independent work, I would play it. Students loved it and got to share with me why they chose the song.