How do you use student data to inform your instructional decisions and tailor your teaching to meet diverse learning needs?

What are some efficient ways to track an analyze student data without becoming overwhelmed?